PERFORMANCE & MUSICA
PROGRAMA DE PERFORMANCE | PERFORMANCE PROGRAM
Programa de performance curado y organizado por Pancho López/perfoREDmx en conjunto con una selección de QiPO Fair.
Performance program curated and organized by Pancho López/perfoREDmx in conjunction with a selection by QiPO Fair.
Jueves | Thursday Feb 08
Please note: (In Mexico, "primer piso" refers to the first floor above the street level floor.)
6 pm - 8 pm
Planta Baja | Bottom Floor
Celeste Flores / Rojo: cuando el otro se desvanece / perfoREDmx
Alexia Miranda / Tejido colectivo / perfoREDmx
6pm - 9 pm
Planta Baja | Bottom Floor
Prem Shiva / El que elige no tiene miedo a errar (Hairetikós errare) / perfoREDmx
6pm - 8 pm
Primer piso | First Floor
María Eugenia Chellet / La virgen de las ferias de arte / perfoREDmx
Mercedes Aquí / Trueque patafísico / perfoREDmx
9 pm
Planta Baja | Bottom Floor
MES / WAX P-LA/RE-Y /eitoeiko
_______
Viernes 9
3 pm - 8 pm
Planta Baja | Bottom Floor
Celeste Flores / Rojo: cuando el otro se desvanece / perfoREDmx
Alexia Miranda / Tejido colectivo / perfoREDmx
Prem Shiva / El que elige no tiene miedo a errar (Hairetikós errare) / perfoREDmx
7pm
Planta baja | Bottom Floor
8 pm
Planta Baja | Bottom Floor
MES / WAX P-LA/RE-Y /eitoeiko
5 pm - 8 pm
Primer Piso | First Floor
María Eugenia Chellet / La virgen de las ferias de arte / perfoREDmx
6 pm - 8 pm
Primer Piso | First Floor
Mercedes Aquí / Trueque patafísico / perfoREDmx
Lechedevirgen Trimegisto / Legítima Agua de Legitimación / Claudia Huiza
BOYD / Bad Boyd / LIBERTINE
_______
Sábado 10
3 pm - 7 pm
Primer Piso | First Floor
Mercedes Aquí / Trueque patafísico / perfoREDmx
3pm - 7 pm
Planta Baja | Bottom Floor
Celeste Flores / Rojo: cuando el otro se desvanece / perfoREDmx
Alexia Miranda / Tejido colectivo / perfoREDmx
Prem Shiva / El que elige no tiene miedo a errar (Hairetikós errare) / perfoREDmx
7 pm
Planta Baja | Bottom Floor
P3ltr3 / UVB-63 / CICLO
7:30 pm
Planta baja | Bottom Floor
Hana Nue Ødegaard / Linda’s Chantilly / LIBERTINE
8 pm
Planta baja | Bottom Floor
MES / WAX P-LA/RE-Y /eitoeiko
8:30 pm
Planta baja | Bottom Floor
Panocha Chichimeka / Nave nodriza / Tianguis Neza
9 pm
Planta baja | Bottom Floor
BOYD / Bad Boyd / LIBERTINE
Domingo 11
11 pm - 5 pm
Primer piso | First Floor
Mercedes Aquí / Trueque patafísico / perfoREDmx
11 pm - 5 pm
Planta baja | Bottom Floor
Celeste Flores / Rojo: cuando el otro se desvanece / perfoREDmx
Alexia Miranda / Tejido colectivo / perfoREDmx
Akwetey Orraca / I Love Mexico and Mexico Loves Me / CICLO
5 pm
Planta baja | Bottom Floor
Ingrid Cota / Deshojando margaritas / Punto Magnolia
5:30 pm
Planta baja | Bottom Floor
BOYD / Bad Boyd / LIBERTINE
_______
DJ´s invitados
Mixmaster Kar, El Fritojaguayano y Mortishead, tienda MAAD, DJ Mood con House / Breaks y puro baile, Las Cosmic Flowers con su Slow Sexy Disco, y Daniel Sonámbulo con su excelente gusto por el rock bailable.
Mixmaster Kar, El Fritojaguayano and Mortishead, tienda MAAD, DJ Mood with House / Breaks and pure dance, Las Cosmic Flowers with Slow Sexy Disco, and Daniel Sonámbulo with excelente gusto por el rock bailable.
Programa de Radio
Tutto fritti radio
Jueves, viernes y sábado de 8 pm a 10 pm, domingo de 11 am a 6 pm
Thursday, Friday Saturday from 8 pm to 10 pm, Sunday 11 am to 6 pm
Biografía
Pancho López estudió Ciencias de la Comunicación en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM. Por once años fue jefe del Departamento de Performance y Arte Actual del Museo Universitario del Chopo. Coordinó varios festivales, entre ellos el Encuentro Internacional de Performance Performagia, Festival Transmuted y el Festival Extra!. Dirigió EJECT festival internacional de videoperformance de la Ciudad de México en Ex Teresa Arte Actual y el Laboratorio Arte Alameda. Ha participado en muestras y festivales de performance en Colombia, Chile, Canadá, Uruguay, Brasil, Alemania, Polonia, Venezuela, República Dominicana, China, España, Portugal, Cuba, Finlandia, El Salvador y Estados Unidos. Trabajó en Fundación UNAM y coordinó la licenciatura de Comunicación y Gestión para la Cultura y las Artes de la Universidad de la Comunicación. Ha recibido becas y apoyos como PADID y PAPIAM del CENART, Fundación JUMEX y del Patronato de Arte Contemporáneo PAC. Forma parte de la Red Mexicana de Performance perfoREDmx, con la que recientemente coordinaron el ciclo de video performance #Confinamiento. Publicó el libro Centroamérica en acción. Una aproximación al performance centroamericano y algunos de sus protagonistas, editado por el Museo de Arte y Diseño Contemporáneo (MADC) de Costa Rica, el CCECR, RACA y el Museo La Neomudéjar.
_______
Biography
Pancho López studied Communication Sciences at the Department of Political and Social Sciences of UNAM. For eleven years he was head of the Department of Performance and Contemporary Art of the Chopo University Museum. He coordinated several festivals, including the International Performagia Performance Meeting, Transmuted Festival and the Extra! Festival. He directed EJECT international video performance festival in Mexico City at Ex Teresa Arte Actual and Laboratorio Arte Alameda. He has participated in performance exhibitions and festivals in Colombia, Chile, Canada, Uruguay, Brazil, Germany, Poland, Venezuela, Dominican Republic, China, Spain, Portugal, Cuba, Finland, El Salvador and the United States. He worked at the UNAM Foundation and coordinated the degree in Communication and Management for Culture and the Arts at the University of Communication. He has received scholarships and support such as PADID and PAPIAM from CENART, Fundación JUMEX and the Patronato de Arte Contemporáneo PAC. He is a member of the Mexican Performance Network perfoREDmx, with which he and fellow members recently coordinated the #Confinamiento video performance cycle. He published the book Central America in Action. An approach to Central American performance and some of its protagonists, published by the Museum of Contemporary Art and Design (MADC) of Costa Rica, the CCECR, RACA and the La Neomudéjar Museum.